前　 言 像俄罗斯诗歌的巨擘叶赛宁和马雅可夫斯基一样，玛丽娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃于1941年8月31日在俄罗斯中部的小城叶拉布加自己结束了自己的生命。 那是孤苦的、艰难的、悲惨的一生。 那是高傲的、充实的、永恒的一生。 玛丽娜·茨维塔耶娃于1892年10月8日（俄历9月26日）出生在一个书香门第……

我的诗啊写得那样地早， 压根儿没想到——我竟成了诗人， 我的诗飘落，像喷泉四射的水花， 像焰火飞溅的落英五彩缤纷， 我的诗像小鬼钻进了教堂，—— 那里幻梦萦绕，香火长焚， 我那抒写青春和死亡的诗，—— 那诗啊一直不曾有人歌吟！ 我的诗覆满灰尘摆在书肆里， 从前和现在都不曾有人问津！ 我那像琼浆玉液醉……

我种了一棵小苹果树—— 让孩子们——娱乐， 让老年人——热火， 让园丁——快活。 我把一只小白鸽 诱进了茅舍—— 让偷儿——恼火， 让主妇——快乐。 我生了一个女小囡—— 那一双小眼睛碧蓝， 嗓子像小白鸽甘甜， 头发像小太阳耀眼。 气坏了——少女， 愁煞了——少年。 1916年1月23日 任谁也没……

同我们一起宿夜的亲爱的旅伴！ 旅途一程又一程，黑面包又硬又干…… 吉卜赛人的大篷车马啸人欢， 江水迎面而来滚滚—— 浪卷…… 啊，富有吉卜赛情调的、美丽如画的朝霞满天—— 你们可记得清晨的微风和银色的草原？ 还有山峰上的翠岚 和那颂扬吉卜赛头人的歌声—— 柔婉…… 漆黑的夜晚，古老的树冠在头顶上高悬……

门生 说一说——我在思索什么？ 雨中——披着同一件斗篷， 夜里——披着同一件斗篷， 然后， 棺材里——披着同一件斗篷。 1 做你的一个淡黄色头发的男孩儿，—— 噢，经历所有的岁月！—— 披一件门生的粗布斗篷，在你那落满灰尘的 紫袍后面追踪跋涉。 穿过整个密集的人群 捕捉你那令人振奋的叹息—— 那斗篷……

尘世的特征 1（2） 去为自己把可信赖的女友寻觅， 她们不会把神奇化为平淡无奇。 我知道维纳斯是一件手工， 作为一个匠人，手艺我也博通—— 从庄严肃穆的寂静， 到灵魂得到彻底矫正，—— 我熟悉上帝的整个天梯—— 从我开始呼吸直到不许喘息！ 1922年6月18日 电报线 心灵的浪涛不会掀起得那么高，而……

赞美啊，静一静！ 不要砰的一声 把门关上，光荣！ 书桌一角——曲肱。 忙乱啊，停一停！ 心儿啊，也要安宁！ 抵额头——曲肱。 思考——曲肱。 少年——说爱谈情， 老年——火烤得暖烘烘： 已经没有——活头了， 无处消磨残生。 哪怕有一个窝棚—— 只要无人惊动！ 水龙头——哗哗流水， 桌椅——吱嘎作声，……

致捷克的诗章 九月 1 这地方富饶而又宽广。 只有一件事令人悲哀—— 捷克人没有海洋。 捷克人面前出现了泪海—— 他们不需要食盐！ 盐的贮量够用很久！ 奴役的三百年， 二十年的自由。 不是游手好闲的、鸟儿般的自由—— 而是上帝赐给的、属于人的自由。 一个民族的 平和的田畴—— 二十年的雄伟壮丽， 二……