《纳兰词》是清代著名词人纳兰性德所著的词作合集，内容涉及爱情、亲情、友情、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面。词风清丽隽秀、幽婉顽艳，颇有南唐后主之风，在中国文学史上有着不可替代和忽略的地位与影响力。 本书参照权威版本，在每首词后附以注释和译文，以帮助读者更加深入地理解词意，从而走进纳兰性德那沉郁悲怆的……

纳兰性德（1655—1685年），字容若，号楞伽山人，原名纳兰成德，避太子保成讳改名为性德，清朝著名词人，与朱彝尊、陈维崧并称清词三大家。 纳兰性德出生在一个天潢贵胄的家族中，父亲为清康熙朝武英殿大学士、一代权臣明珠，母亲爱新觉罗氏，是英亲王阿济格正妃第五女，后被封为一品诰命夫人。其家族——纳兰氏，……

忆江南 昏鸦尽［1］，小立恨因谁？急雪乍翻香阁絮［2］，轻风吹到胆瓶梅［3］。心字已成灰［4］。 【注释】 ［1］昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦群。 ［2］急雪乍翻香阁絮：据《晋书·列女传》“王凝之妻谢氏”条记载，王凝之的妻子谢道韫聪慧有才辩，在一次家庭聚会的时候，刚好下大雪，叔父谢安问这大雪纷纷像什么，谢……

采桑子 彤云久绝飞琼字［1］，人在谁边？人在谁边？今夜玉清眠不眠［2］？ 香销被冷残灯灭［3］，静数秋天，静数秋天，又误心期到下弦［4］。 【注释】 ［1］彤云：红霞，道家传说在仙人所居处有彤霞缭绕。飞琼：指许飞琼，传说是西王母身边的使女，后用来泛指仙女。字：书信。 ［2］玉清：天上，原指仙境，神仙……

雨中花　送徐艺初归昆山［1］ 天外孤帆云外树，看又是春随人去。水驿灯昏［2］，关城月落，不算凄凉处。 计程应惜天涯暮，打叠起伤心无数［3］。中坐波涛［4］，眼前冷暖，多少人难语。 【注释】 ［1］徐艺初：纳兰性德顺天乡试座师徐乾学（1631—1694年）之子，名树谷，字艺初，江苏昆山人，康熙二十四年……

水调歌头　题西山秋爽图［1］ 空山梵呗静［2］，水月影俱沉。悠然一境人外，都不许尘侵。岁晚忆曾游处，犹记半竿斜照，一抹映疏林。绝顶茅庵里［3］，老衲正孤吟［4］。 云中锡［5］，溪头钓，涧边琴。此生着几两屐，谁识卧游心［6］。准拟乘风归去，错向槐安回首［7］，何日得投簪［8］。布袜青鞋约［9］，但向……

忆王孙 暗怜双绁郁金香［1］。欲梦天涯思转长。几夜东风昨夜霜。减容光［2］。莫为繁花又断肠。 【注释】 ［1］绁：拴、缚。双绁（xiè）：谓两花相并，指郁金香成双成对。 ［2］容光：脸上的光彩。 【译文】 她的罗袜上那成双成对的郁金香，令人暗生怜爱。无法亲近她，想要在梦中梦到她，越想就越思念她。连吹……

望江南　咏弦月 初八月［1］，半镜上青霄［2］。斜倚画阑娇不语［3］，暗移梅影过红桥，裙带北风飘。 【注释】 ［1］初八月：即上弦月。农历每月的初七或初八，月亮呈月牙形，其弧在右侧。 ［2］青霄：青天，高空。 ［3］画阑：绘有彩画的栏杆。 【译文】 初八的月亮像半面圆镜一样斜挂在天空，清辉之下她倚靠……

渔父 收却纶竿落照红［1］。秋风宁为剪芙蓉［2］。人淡淡，水蒙蒙。吹入芦花短笛中。 【注释】 ［1］纶竿：钓竿。 ［2］宁为：乃为、竟为。 【译文】 夕阳西斜，渔人在晚霞红遍之时收起钓竿。莲花在秋风的阵阵吹拂下微微摆动。淡淡的人影，蒙蒙的流水，从芦花荡中传来短笛的旋律，一切都是这么恬淡从容。……