当前位置: 首页 > 文学 > 莎士比亚全集(朱生豪译本 全八册)

莎士比亚全集(朱生豪译本 全八册)

8.6 ( 21个评分 )
作者:
译者:朱生豪
版权:北京创品世纪国际文化传媒有限公司
出版:
读者保障计划
¥ 19.99 | 原价¥ 40.00 纸书¥ 248.00

莎士比亚全部戏剧作品集
朱生豪译本,中国莎学界公认较高的版本
通俗易懂,保持原汁原味

莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本传神精彩,这一点整体上无人可及,这几乎是公认。
朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。
本套书有两大特点 :一是“全”,二是“新”。说它“全”,因为它收了已发现的莎氏全部精选作品;
说它“新”,因为它在校、译中吸收了国际莎学界的研究新成果,还恢复了被认为“不雅驯”而被删除的词句、段落等,以尽量保持莎氏作品的本来面目。

移动设备阅读

扫二维码下载客户端

图书标签

买过此书的人还买过