陆建德 英国的诗歌节是每年十月份的第一个星期四，二〇〇九年的这个节日是在十月八日。这一天，英国诗歌学会在伦敦泰晤士河南岸的皇家节日大厅举行庆典，纪念该会成立百年。为了配合这次活动，英国广播公司（BBC）组织了一次网上投票，请广大听众和观众推举“全国喜爱的诗人”（不包括莎士比亚）。诗歌节前夕，BBC宣……

献给让·韦尔德纳尔（1889—1915） 死于达达尼尔海峡 如今你能够 理解到，我心中对你怀着的爱是 多么挚热，我甚至忘了我们是幽灵， 把阴魂当作实体的东西看待了。……

你既无青春也无老年， 而只像饭后的一场睡眠， 把两者梦见。 这就是我，干旱的月份里，一个老头子， 听一个孩子为我读书，等待着雨， 我未曾到过火热的城门， 也未曾在暖雨中鏖战， 更未曾在没膝的盐沼里挥舞弯刀， 挨着飞蝇的叮咬，苦战。 我的房子是一幢倾颓的房子， 那个犹太房东蹲在窗台上， 他出生于安特……

“因为有一次我亲眼看见西比尔被关在一只笼子里悬挂在库米城，当孩子们问她，‘西比尔，你想要什么？’她回答道，‘我想死。’” 献给埃兹拉·庞德 高明的匠师……

库尔兹先生——他死了。……

一 因为我不再希望重新转身 因为我不再希望 因为我不再希望转身 觊觎这个人的天赋和那个人的能量 我不再努力为得到这些东西努力 （为什么年迈的鹰还要展翅？） 为什么我要悲伤 那寻常的王朝消失了的威力？ 因为我不再希望重新知道 确凿的时刻的摇晃的光芒 因为我不再思想 因为我知道我将不会知道 唯一名副其……

“我们碰上一个寒冷的清晨， 恰恰在一年中最糟的月份， 作一次旅程，如此漫长的旅程； 路途深邃，气候严峻， 冬日一片死气沉沉。” 骆驼伤痕遍体，蹄子太酸痛了，难以驾驭， 躺倒在渐渐融去的雪中。 有时我们会后悔地回想， 斜坡上夏日的宫殿、草坪， 还有遍体绮罗的姑娘端上果子露。 于是拉骆驼的人咒骂、埋怨，……

奥莱斯特思　你看不见他们，你看不见——但我看见他们：他们追赶着我，我必须往前走。 ——《奠酒人》 因此灵魂不能具有神圣的结合，除非从自身去掉对所创造的存在的爱。 ——圣十字约翰 序诗的片断 达斯蒂、陶利斯 达斯蒂　帕雷拉怎样？ 陶利斯　什么帕雷拉怎样？ 我想都不想一想。 达斯蒂　你想都不想一想！ ……

我最后一次看到的充满泪水的眼睛 越过分界线 这里，在死亡的梦幻王国中 金色的幻象重新出现 我看到眼睛，但未看到泪水 这是我的苦难。 这是我的苦难 我将再也见不到的眼睛 充满决心的眼睛 除了在死亡另一王国的门口 我将再也见不到的眼睛 那里，就像在这里， 眼睛的生命力更长一些 比泪水的生命力更长一些 ……

一 雄鹰翱翔在天宇之顶， 猎户和猎犬循环追逐。 啊，有序群星的永久轮转； 啊，有定季节的永久轮回； 啊，春与秋、生与死的世界！ 思想和行动的无尽轮换， 无尽的发明，无尽的实验， 带来运动的，而非静止的知识； 发言的，而非沉默的知识； 对可道的知识，和对常道的无知。 我们的一切知识都使我们更接近无知，……

尽管“逻各斯”对每个人来说都是普遍的法则，但多数人似乎却按照他们自己独特的法则生活。 上升的路和下降的路是同一条路。 ——赫拉克利特 一 现在的时间与过去的时间 两者也许存在于未来之中， 而未来的时间却包含在过去里。 如果一切时间永远是现在 一切时间都无法赎回。 可能发生过的事是抽象的 永远是一种可……

《保卫不列颠群岛》不能算作诗，但因为它的创作日期（恰好在撤离敦刻尔克之后）和场合对我来说很有意义，所以我希望保留它。麦克奈特·考弗那时在情报部工作。应他之约，我为在纽约展示英国为战争的努力而举行的摄影展配文，写了这些诗行。这些诗行后来在《战争中的英国》（现代艺术博物馆，纽约，1941）一书里出版。我……

给猫咪取名是一件困难的事情， 可不像你假日里玩的一种游戏； 一开始你兴许会认为我发了神经， 我要告诉你，一只猫得有三个不同的名字。 首先，是家里人日常使用的名字， 例如彼得、奥古斯都、阿隆佐或詹姆斯， 例如维克多或乔纳森，乔治或比尔·贝利—— 这些都是合情合理的常用名字。 还有更花哨的名字，如果你觉……