子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
辜译
Confucius remarked, "It is indeed a pleasure to acquire knowledge and, as you go on acquiring, to put int……
为政第二
子曰：“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。”
辜译
Confucius remarked, "He who rules the people, depending upon the moral sentiment, is like the Pole-star, which keeps its p……
八佾第三
孔子谓季氏：“八佾舞于庭，是可忍，孰不可忍也？”
辜译
The head of a powerful family of nobles in Confucius'native State employed eight sets of choristers[an Imperial prerogativ……
里仁第四
子曰：“里仁为美。择不处仁，焉得知？”
辜译
Confucius remarked, "It is the moral life of a neighbourhood which constitutes its excellence. He is not an intelligent man, wh……
公冶长第五
子谓公冶长：“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。”以其子妻之。
子谓南容：“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。
辜译
Confucius remarked of a disciple, saying, "No man need hesitate to give his daughter……
雍也第六
子曰：“雍也可使南面。”
仲弓问子桑伯子。子曰：“可也，简。”
仲弓曰：“居敬而行简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃大简乎？”子曰：“雍之言然。”
辜译
Confucius, once expressing admiration for a disciple, remarked, "There……
述而第七
子曰：“述而不作，信而好古，窃比于我老彭。”
辜译
Confucius remarked, "I transmit the old truth and do not originate any new theory. I am well acquainted and love the study o……
泰伯第八
子曰：“泰伯，其可谓至德也已矣。三以天下让，民无得而称焉。”
辜译
Confucius speaking of a remote Founder of the Imperial House of Chou, the then ruling dynasty, remarked: "He was a m……
子罕第九
子罕言利，与命与仁。
辜译
Confucius in his conversation seldom spoke of interests, of religion or of morality.
孔子在谈话中很少提到利益、宗教和道德。（辜鸿铭在这里理解和翻译有误。应该是说，孔子很少谈到利益，却赞成……
乡党第十
孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者。其在宗庙朝廷，便便言，惟谨尔。
辜译
Confucius in his life at home was shy and diffident, as if he were not a good speaker. In public life, however, in……
先进第十一
子曰：“先进于礼乐，野人也；后进于礼乐，君子也。如用之，则吾从先进。”
辜译
Confucius remarked, "Men of the last generation, in matters of the arts and refinement, are considered to have ……
颜渊第十二
颜渊问仁。子曰：“克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？”颜渊曰：“请问其目？”子曰：“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。“颜渊曰：“回虽不敏，请事斯语矣。”
辜译
A disciple of Confucius, the favourite Yen Hui, enqu……
子路第十三
子路问政。子曰：“先之劳之。”请益。曰：“无倦。”
辜译
A disciple of Confucius enquired how to conduct the government of country.
Confucius answered, "Go before the people with……
宪问第十四
宪问耻。子曰：“邦有道，谷；邦无道，谷，耻也。”
辜译
A disciple of Confucius enquired what constituted dishonour. Confucius answered, "When there is justice and order in the g……
卫灵公第十五
卫灵公问陈于孔子。孔子对曰：“俎豆之事，则尝闻之矣；军旅之事，未之学也。”明日遂行。在陈绝粮，从者病，莫能兴。子路愠见曰：“君子亦有穷乎？”子曰：“君子固穷，小人穷斯滥矣。”
辜译
The reigning prince of a certain State where Confucius was ……
阳货欲见孔子，孔子不见，归孔子豚。孔子时其亡也，而往拜之，遇诸涂。谓孔子曰：“来！予与尔言。”曰：“怀其宝而迷其邦，可谓仁乎？”曰：“不可。”“好从事而亟失时，可谓知乎？”曰：“不可。”“日月逝矣，岁不我与。”孔子曰：“诺，吾将仕矣。”
辜译
An influential officer, who ……
微子第十八
微子去之，箕子为之奴，比干谏而死。孔子曰：“殷有三仁焉。”
辜译
At the time of the downfall of the Imperial Yin dynasty(the one preceding that under which Confucius lived)of the thr……
子张第十九
子张曰：“士见危致命，见得思义，祭思敬，丧思哀，其可已矣。”
辜译
A disciple of Confucius remarked, "A gentleman in presence of danger should be ready to give up his life; in view of……
精彩评论