当前位置: 首页 > 外语 > 豪斯曼诗选(英汉对照)

豪斯曼诗选(英汉对照)

10.0 ( 1个评分 )
作者:
译者:周煦良
版权:外语教学与研究出版社
出版:
读者保障计划
¥ 10.99 | 原价¥ 18.00 纸书¥ 18.00 6.1折

英诗经典名家名译系列作品之一。
与哈代、叶芝齐名的诗人。
字斟句酌,格律谨严,继承英国诗歌的传统。

本书主要收录英国诗人豪斯曼成名作《西罗普郡少年》中的所有诗篇以及《诗后集》和《诗外集》中的几首诗篇,以英汉对照形式呈现。
豪斯曼的诗简洁但富有内涵,中文由著名英国文学翻译家及诗人周煦良先生翻译,译文注重诗歌的形式美与音韵美,力求达到以诗译诗的境界。
作者的风格明显地是属于二十世纪,他比他同时期的任何诗人都更加属于本世纪二十年代。
作者的主要特点是开门见山,完全不理会通行的转弯抹角说法,遣词用字妥贴切合,不滥用意象;
这种直率的风格使他和他的同时代人叶芝迥然不同,也和二十世纪的那些意象派诗人不同。

移动设备阅读

扫二维码下载客户端

图书标签

买过此书的人还买过