The Belly of the Bow
弓之力（下）
作者/［英］K.J. 帕克 翻译/张怡丹
插画/午 未
十二
“我讨厌海，”巴达斯·洛雷登两只手紧抓着剑士号的船舷，船正好驶进了一片不那么平静的水域，“至少讨厌坐船出海。大概因为我是个木匠吧。”
“真的吗？为什么这么说？”
“我了解木头的特性。……
H镇危情
The Blighted Godling of Company Town H
H镇危情
作者/［美］贝丝·卡托 翻译/吴天骄
德莱娅一边折叠着纸页，一边抚摸着纸张，墨水渐渐染黑了她的指尖。她的皮肤感到微微的刺痛，但痛得很舒服。“工厂”被关闭了，但在这间办公室里，“公司”昔日的辉煌仍然存活于上百万张纸……
It's Easy to Shoot A Dog
射杀一条狗很容易
作者/［瑞典］玛莉亚·哈斯金斯
翻译/赵若言
射杀一条狗很容易。在前年冬天一个寒冷的早晨，苏珊娜曾目睹她爸爸这样做过，当时老卡罗已无力从毯子上爬起来，所以她知道这事儿该怎么做。
你把狗绑在篱笆栏杆上，在地上放一块汤骨头，往滑膛枪里装……
生长之地
A Place to Grow
生长之地
作者/［美］A.T. 格林布拉特 翻译/曾 晶
莉莉安又穿上了她叔叔的旧外衣。她的家人总会在即将摧毁一个世界时穿上外衣。
问题在于，和之前许许多多的世界不同，这个世界有家的感觉。
你并不确定这点，莉莉安提醒自己，她大步穿过濒死的花园，双拳紧握垂在身侧，你从未……
不可追回的一分钟
The Unforgiving Minute
不可追回的一分钟
作者/［美］赛斯·钱伯斯 翻译/许 言
我和伊夫正在车库的阁楼上偷闲，大部分人把这种地方称为“男人窝”。妻子迪伊过去常说这里是我的树屋，因为得用梯子才能爬上来。或许她现在还这么觉得，我不太确定。
这里是我的“圣地”，迪伊从来不会叨扰。不……
马戏团女孩、猎人和镜中男孩
Circus Girl, The Hunter, and Mirror Boy
马戏团女孩、猎人和镜中男孩
作者/［新加坡］杨 玖 翻译/阿 古
插图/小 花
马戏团女孩
二十六岁那年，我又开始看到镜中男孩。一个周一的早晨，我正俯在水池边，搓揉眼里的睡意，洗漱嘴里的酒气，他毫无征兆地出现了。洗脸是我……
精彩评论