当前位置: 首页 > 文学 > 打工女孩(译文纪实)

打工女孩(译文纪实)

8.9 ( 43个评分 )
作者:
译者:吴怡瑶
版权:上海译文出版社有限公司
出版:

不知不觉,我们的国家成为了“世界工厂”
我们的城市面临着“人类历史上最大规模的人口迁移”
全球化时代,原来我们一直都忘了留意倾听中国打工者的声音!
上海译文继《寻路中国》、《江城》、《落脚城市》之后又一重磅纪实力作!
前《华尔街日报》驻京记者,透过新兴城市和农民工群体,聚焦大变革时代下个体的命运故事!
西方社会了解、认识当代中国的必读书!

对于世界上的大多数人而言,作为全球经济引擎的中国农民工不过是无名的、可以替换的一块零件。《华尔街日报》记者张彤禾,却用两年时间在南方的新兴城市东莞调查报道,努力将他们还原成有血有肉的人。她令人惊讶地发现,除开经济因素,大多数年轻女性选择外出打工,是出于离开农村去看一看外面世界的愿望。她们,比起其他任何一切,都更能代表当下的中国:一个正挥别乡土和动荡过去、并拥抱光明但又忐忑未来的国度。
——《时代周刊》

“出去”,农民工用这个简单的词定义他们的流动生活。“在家没事做,所以我出去了”,出去打工的故事就是这样开始的。
如今,中国有一亿五千万农民工。在南部工厂林立的城市,农民工在拉动国家出口经济的流水线上全力以赴。他们代表了人类历史上最大规模的人口迁移,是一百年来欧洲移民到美国总人数的三倍。
新一代农民工出现的时候,大多数人都认为,迁徙是一条追求更好生活的路。他们比上一辈更年轻,受过更好的教育,外出的动机也更多是因为对城市机会的追求,而不是受农村贫困所迫。
是自尊,而不是恐惧,让他们留在城市。走出家乡并留在外面——出去,就是改变你的命运。
前《华尔街日报》驻北京记者张彤禾,在中国生活了十年,专注于探察社会经济转型如何改变制度和个人的故事。在本书中,她聚焦东莞工厂中的打工妹们,试图以她们为模板,呈现“打工中国”。
“打工女孩的故事有某些共性。在工厂里你很容易迷失自我,那里有成百上千个背景相似的姑娘:在农村出生,没念过什么书,穷。工厂是做什么的从来都不重要,重要的是那份工作带来的艰难或机遇。打工女孩的命运转折点永远是她向老板发难的时候。那一刻她冒着失去一切的风险,从人群中脱颖而出,迫使这个世界将她视为一个个体。”
绝大多数外国媒体都报道过工厂内部的恶劣环境,许多写中国农民工的书也并不真实,而这本书选择了另一个角度:那些农民工自己,怎么看待外出务工。背井离乡的女人们,得到最多,或许失去也最多。
这是近年来少有的关注打工女孩的非虚构类作品,它用平等的视角,记录下中国工业化时代惊心动魄的一幕幕,从枯燥的流水线到济济一堂的夜校,从自由的城市到封闭的乡村,从夜总会到传销点,从无情的人才市场到白热化的生意场……
在这里,读懂中国。

移动设备阅读

扫二维码下载客户端

图书标签

买过此书的人还买过