在二十世纪俄罗斯文学的大师谱中，有一个在欧洲文坛享有“最出色的俄罗斯作家”和“当代最伟大的艺术家”美誉的作家伊凡·布宁（1870—1953）。在中国，种种原因使得这位俄罗斯第一个诺贝尔文学奖得主（1933）的名字被高尔基、肖洛霍夫、帕斯捷尔纳克、索尔仁尼琴的“日晕效应”几乎给遮蔽了。尽管他的中文译本……

一个阴雨连绵的寒冷的秋天，在图拉的一条雨水横流、布满黑色车辙的大路上，一辆遍体泥污、支起部分顶棚的四轮长途马车，由三匹很不起眼的马（马尾都结扎起来，以免扬起泥水）拉着，急速驶近一座两栋连成一体的长长的木屋。这木屋的一半是官家的驿站，而另一半是民房，过往的旅客可以在这边休息或者留宿，吃顿饭或者喝杯茶。……

晚上十点多钟，一辆由莫斯科开往塞瓦斯托波尔的快车在波多尔斯克下面的一个小站上停下来。它本不该在这里停留，看样子是要等另一辆列车先过去。一位先生和一位太太走到头等车厢的一扇放下的玻璃窗前。列车长提着一盏红灯正跨越轨道，那位太太就问他： “请问，我们为什么停下来？” 列车长说是对面开来的一辆特别快车晚点……

朋友们，那个时候我才二十二岁，所以是很久很久以前的事了。我刚晋升为近卫军骑兵少尉，在值得纪念的那年冬天请准了两个星期假回梁赞省我的世袭领地去——我父亲过世以后我母亲孤零零一个人住在那儿，可是到家以后不久就坠入可怕的情网。有一天，我到附近一个叫彼得罗夫斯科耶的小村去看祖上留下的一座早已空无一人的庄园，……