当前位置: 首页 > 文学 > 文心雕龙(传世经典 文白对照)

文心雕龙(传世经典 文白对照)

9.8 ( 11个评分 )
作者:
译者:王志彬
版权:中华书局有限公司
出版:

在我国古代文论史上,刘勰的《文心雕龙》与古希腊亚里士多德之《诗学》齐名,都是世界文化宝库中的珍品。《文心雕龙》作为“子书中的文评,文评中的子书”,全面总结了齐梁以前的文章写作精义,体大思精。全书50篇,用精美的骈文写成,约成书于南朝齐末梁初。
本书所录《文心雕龙》各篇之原文,均以清乾隆年间黄叔琳辑注本即养素堂本为底本,并对历代校勘和研究、整理成果进行综合比较,辗转互证,献可替否,择善而从。书中不涉及各家意欲调整《文心雕龙》篇目顺序的各种假说,保持元明以来《文心雕龙》固有版本的本来面貌。
本书白话译文以直译为主,部分难解的语句则辅以意译,重在贯通前后文意,不做节外生枝的发挥。